《口語》 互いに意気投合したの英語

• They clicked (with each other).

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 意気     意気 いき spirit heart disposition
• 投合     投合 とうごう agreement coincidence congeniality
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• 互いに     互いに たがいに mutually with each other reciprocally together
• 意気投合     意気投合 いきとうごう hit it off with (a person) find a kindred spirit in (a person)
• 意気投合した仲間    congenial society of〔～の〕
• 大いに意気投合する    get along famously
• 私たちは知りあった途端に意気投合した。    We found ourselves as kindred spirits as soon as we met.
• 意気投合    意気投合 いきとうごう hit it off with (a person) find a kindred spirit in (a person) sympathy mutual understanding
• 君はこの理想の男と意気投合したんだね。    I take it you and this Mr. Right, you've already clicked?
• 意気投合する     意気投合する v. hit it off 〔…と〕(すぐに)仲よくなる〔with〕 click |自|《英略式》〔異性と〕フィーリングが合う〔with〕. ▲kindred spirits 意気投合した［気の合った］者同士. (見出しへ戻る headword ? 意気投合)
• 意気投合する 1    1. get along like pigs in a blanket〈米俗〉 2. get along so well 3. get on [along] like a house afire [on fire] 4. hit it off (well) 5. hit it off together 6. identify with each other 意気投合する 2 【自動】 1